Was bisher geschah...
Ich verstehe nicht ganz.
Aber ich weiß, dass dir etwas Furchtbares passiert ist.
Du hast keine Eltern mehr, aber du hast Captain Picard.
- Ich habe ihn nicht. - Aber du könntest.
Und er dich. Ihr könntet einander haben.
Ich hatte schon einen großen Captain in meinem Leben.
Noch einen kann ich nicht brauchen.
Auch nach zehn Jahren schlafe ich nicht ein,
ohne das Blut und das Hirn des letzten zu sehen, verteilt über die Kabinendecke.
Wir werden ihnen diesen Kubus für immer entreißen.
Das klingt nach einer Vertragsverletzung.
Königinnenzelle aktivieren.
Falls Sie mal eine Rächerin brauchen.
Nennen Sie den medizinischen Notfall.
MHN deaktivieren.
Ich wünschte, ich wüsste nicht, was sie mir gezeigt haben.
Narek, der Tal-Shiar-Agent,
suchte die eingepflanzte Erinnerung eines realen Ortes.
Als ich den Mond und die Blitze erwähnte,
hieß es: "Du fandest deine Heimat."
Ich möchte Ihnen helfen, nach Hause zurückzukehren.
Jemand verfolgt uns. Bestimmt seit dem Kubus.
Unsere Vormütter kamen in dieses Sternensystem
auf der Suche nach der Antwort auf das Rätsel der achtfachen Sterne.
Sie fanden ein Lager konservierter Erinnerungen,
das düstere Schicksal der Zivilisation...
AIA, WELT DER TRAUER
...die hier vor langer Zeit unterging.
Wir wissen nicht, welche große Rasse...
14 JAHRE ZUVOR
...dieses Objekt zurückließ.
Diese Mahnung,
die uns warnt vor dem Horror und der Vernichtung, die vom Himmel kamen.
Als unsere Vormütter zum ersten Mal die Mahnung durchlebten,
wurden wir geboren, die Zhat Vash.
Jahrhunderte arbeiten wir seither im Schatten,
um eine zweite Ankunft der Zerstörer zu verhindern.
Es ist diese gefürchtete Arbeit, die ihr nun fortsetzen müsst.
Was ihr gleich erlebt, wird einige von euch wahnsinnig machen.
Doch diejenigen von euch, die es ertragen...
...wird es stärker machen.
Seht die Verwüstung, die es zu verhindern gilt.
Ertragt die Mahnung...
...wenn ihr könnt.
Aufhören!
Wir müssen sie aufhalten.
Das werden wir.
Wie?
Wo fangen wir an?
Auf der Welt, die die Menschen den Mars nennen.
Tante?
Aufhören.
Wir müssen an die Arbeit.
Dr. Kabath sagt, hierfür gibt es keinen medizinischen Grund.
Ich glaube ja, du simulierst.
Nun ja, du warst nie ganz bei Verstand.
Es war verrückt, Narek und mich nach dem Tod unserer Eltern zu adoptieren.
Und geradezu aberwitzig, dich freiwillig zur Mahnung zu melden.
Obwohl du dem Wahnsinn zweifelsohne mit Stil verfallen bist.
Einen Borg-Kubus durch die pure Kraft deiner Verzweiflung zu zerstören.
Das Kollektiv suchte sich an diesem Tag das falsche Tal-Shiar-Schiff aus.
Sie hätten meins nehmen sollen.
Ich wäre ein besserer Borg gewesen.
"Widerstand ist zwecklos."
Narek hat das Androidennest lokalisiert.
Ich schickte Schiffe.
Ich folge ihnen, sobald ich dieses Gruselkabinett stillgelegt habe.
Wenn du aufwachst...
...darfst du mit.
Wir müssen an die Arbeit.
Sag mir, dass du den Freak hast.
Ja, Colonel.
Wir orten ihn im Büro
des früheren Leiters des Projektes.
Wo ist Hugh?
Was passiert auf dem Kubus?
Schon gut.
Ich bin hier. Es ist ok.
Rios?
Rios, das ist Dr. Asha.
Ich brauche eine sichere Subraumverbindung.
Rios?
Hey.
- Rios! - Was?
Ich brauche eine sichere Subraumverbindung zum Flottenkommando.
- Was? - Was?
Welche ist die nächste Basis?
Deep Space 12.
Setzen Sie Kurs.
Hey, setzen Sie Kurs.
Ich setze Kurs auf DS12.
Danach sind Sie auf sich gestellt.
Ich bin fertig.
Sie wollten mich heimbringen.
Ja, und das werde ich.
Doch wir stehen einem starken Feind gegenüber.
Ohne Hilfe geht es nicht.
Sie haben keine andere Wahl, als mir zu vertrauen.
Mich würde das auch wütend machen, aber...
Ich verstehe es.
Ich suche Ihnen eine Kabine.
Hi, Raffi.
Soji.
Soji, tut mir leid, aber Ihr neuer bester Freund, Jean-Luc,
bescherte uns schon eine mordende Doppelagentin.
Wovon reden Sie?
Ich rede davon, was für ein Narr Sie sind.
Ja, kommen Sie. Entschuldigen Sie ihre Grobheit.
Raffi!
Ein Neuron. Mehr wissen Sie nicht über sie.
Sie haben diese riesige Fantasie
von Rettung, Opfern und Erlösung aus einem lächerlichen Neuron konstruiert.
Legen Sie das weg, oder setzen Sie es gegen mich ein.
Agnes Jurati hatte ein Ortungsisotop im Blut.
Sie ist Spion der Romulaner.
Tatsache oder Theorie?
Theorie.
- Kommen Sie. - Wir glauben, sie tötete Bruce.
Wer sind "wir"?
Sie injizierte sich eine Hydrogenmischung,
um den Viridium-Tracker
in ihrem Körper zu destabilisieren.
Kurz danach schüttelten wir unseren Tal-Shiar-Verfolger ab.
Tatsache. Keine Theorie.
Aber zu sagen, sie sei eine Tal-Shiar-Agentin?
Vielleicht wusste sie erst durch den Verfolger vom Viridium.
Vielleicht. Oder sie schickten sie auf dieses Schiff, um Bruce zu töten.
Sofort nachdem sie Sojis Schwester töteten.
Was war mit Maddox?
Seine Wunden waren nicht tödlich. Sie deaktivierte mich.
Dann schaltete sie die hämatische Reparatureinheit ab,
die seine kardiovaskuläre Funktion stabilisierte.
Sie stand unter Schock.
Ich sagte ja, sie mitzunehmen wäre unvorsichtig.
Und jetzt sollen wir dem Androidenmädchen vertrauen?
Sagen Sie mir, JL, wie ist Soji wirklich?
Wissen Sie es?
Weiß sie es?
Ja, das dachte ich mir.
Wo gehen Sie hin, Raffi?
Rios sagen, dass ich recht hatte.
Um es ihm unter die Nase zu reiben.
Was für ein Bericht.
Und Sie dachten, ich sei ein verbohrter alter Mann.
Ein Don Quijote, paranoid, vermutlich senil...
Bleiben wir bei "Don Quijote".
Und nun wurden aus den Windmühlen Riesen.
Soll ich mich entschuldigen?
- Ein Geschwader. - Jean-Luc...
Clancy!
Dort draußen im Vayt-System werden gerade Wesen,
die das gleiche Recht auf Leben wie Sie und ich haben,
oder Commander Data,
von einem Feind gejagt, der sie auslöschen will...
- Jean-Luc! - Nein, Clancy.
Wenn das für Sie keine Flottenaufgabe ist,
dann sind Sie fehl am Platz!
Admiral Picard, bei allem gebührenden Respekt:
Halten Sie die Klappe.
Ein Geschwader trifft sich auf DS12 mit Ihnen.
Bleiben Sie bis dahin vor Ort.
Clancy Ende.
Alles ok, Kumpel?
Du schienst aufgewühlt zu sein.
Wie kann ich helfen?
Der Tal Shiar hatte einen Tracker in eurer Jurati,
und wahrscheinlich hat sie Bruce Maddox getötet.
Das sind schlechte Neuigkeiten.
Ja.
Außer man steht auf riesige, paranoide Verschwörungstheorien,
dann ist es irgendwie cool.
Auf eine schreckliche Art.
Es ist wichtig, in schlimmen Situationen etwas Positives zu finden.
Verdammt noch mal. Welcher bist du?
Navigation. NHN. Nennen Sie mich Enoch.
Wo ist Rios?
Nachdem er Kurs auf DS12 setzte,
aktivierte er uns Holos und ging in sein Quartier.
Sagte er, warum das Mädchen ihn so aufregte?
Nein, aber er sagte, wenn ich ihn weiter anlächle, schlägt er mir ins Gesicht.
Vielleicht kann ich sie identifizieren.
Ja.
Ihr Name ist... Jana.
Ihr Name ist Soji.
Fragen Sie was zu Astronavigation!
Das hier fiel mir auf, als ich den Kubus überwachte.
All diese Romulaner, wie sie dasitzen und immer wieder das hier malen.
Acht Kreise. Siehst du?
Sind das Planeten?
Sieht wie ein Oktonärsystem aus.
Ein was?
Ein planetares System mit acht Sternen.
Das ist Ny Scorpii,
ein Siebenfachsystem, was sehr selten ist.
Aber ein Achtfachsystem?
Es wird eins in alten romulanischen Sternenatlanten erwähnt,
aber... das ist sehr zweifelhaft.
Es taucht in keiner neueren Karte auf.
Die Gravitationsverhältnisse müssten...
...unfassbar komplex sein.
Die ganze Zeit dachte ich, das Konklave der Acht
wären acht Leute, die die Marsanschläge planten,
aber vielleicht bezieht sich der Name auf den Ort, an dem sie sich treffen.
Du bist mein Lieblingsholo.
Tod durch einen Phaser.
Der Junge hat einen Komplizen.
Subsektoren Gamma 8,11 bis 17 befinden sich in Sicherheitsverriegelung.
Fenris-Ranger.
Und nicht schwer zu erraten, welcher.
Warum bist du hiergeblieben?
Picard ließ mich gehen.
Ich fand eine ausweglosere Sache.
Lebte hier die Borgkönigin?
Nein.
Kam Sie manchmal her?
Entweder erklären oder den Kubus kapern.
Was zum Teufel ist los?
Der Kubus. Scheinbar... Ich würde sagen, er regeneriert.
Wir müssen sofort jeden Borg in Stasis loswerden.
Kann man sie vergasen? Mit Strom töten?
Oder wir sprengen die Türen und werfen sie ins All.
Das gefällt mir. Sorgen Sie dafür.
Ja, Colonel.
Ich erledige die xBs.
Den brauche ich auch.
Komm.
Schmeckt es?
Es ist gut.
Möchten Sie etwas anderes?
Ehrlich, ich weiß es nicht.
Sie wissen nicht, wie es ist...
...dieses Vakuum im Inneren zu haben, Picard.
Dass Sie jemand fragt, ob Sie Eier mögen, und Sie nicht wissen,
ob die Antwort von Ihnen kommt oder von Ihren Grundeinstellungen.
Sie haben recht.
Ich weiß nicht, wie das ist.
Ich kann nur versuchen, es mir vorzustellen.
Ihre Erinnerungen, Ihre Geschichte
fühlen sich für Sie wie Vorfälle an, von denen Sie gehört haben...
...etwas, das jemand anderem geschah.
Ja.
Sie haben das Gefühl, keine Vergangenheit zu haben.
- Weil ich keine habe. - Das stimmt nicht.
Sie haben eine.
Eine Geschichte, die darauf wartet, aufgeklärt zu werden.
Sie sprechen von Data.
Unter anderem, ja.
Ok.
Erzählen Sie von Data.
Wie war er?
Nun, Data war mutig.
Neugierig.
Sehr freundlich.
Er war weise wie ein Kind...
...frei von Gewohnheit oder Vorurteil.
Er brachte alle zum Lachen,
nur nicht, wenn er es tatsächlich versuchte.
Sie liebten ihn.
Ich...
Ja. Auf meine Art.
Liebte er Sie?
Datas Vermögen, Gefühle zu äußern und zu verarbeiten, war begrenzt.
Das hatten wir wohl gemeinsam.
Könnte ich Sie durch seine Augen und seine Erinnerungen sehen,
was würde ich sehen?
Wie soll ich das wissen?
Was würden Sie sich erhoffen?
Wie sollte er sich an Sie erinnern?
Sie meinen, wenn er mich überlebt hätte und nicht andersrum?
Ich hoffe, er würde an Jean-Luc Picard als jemanden denken, der an ihn glaubte,
an sein Potential.
Der seine Erfolge feierte.
Ihm Rat gab, wenn er scheiterte.
Ihm half, wenn er Hilfe brauchte,
und zur Seite trat, wenn er sie nicht brauchte.
Sinngemäß gesagt.
Er liebte Sie.
Chris?
Bist du Chris?
Nein, Zuckerschnute. Ich bin das technische Notfallholo.
Oder einfach Ian.
Zuerst mal, nenn mich nie wieder "Zuckerschnute".
Ist notiert.
Hast du Rios gesehen?
Nein. Der Captain versteckt sich noch in seiner Kabine.
Er versteckt sich? Wovor?
Vor Soji?
Keine Ahnung, aber überraschen würde es mich nicht.
Der Anblick dieses Mädels weckte böse Erinnerungen.
Und warum? Woher kennt er sie?
Ich habe nicht die geringste Idee.
Ich weiß, dass es so ist, aber nicht warum.
Das geht gerade um.
Techniker, ja? Ich habe eine Frage.
Wie wahrscheinlich ist es,
dass ein Oktonärsystem auf natürliche Weise entsteht?
Gegen...
Gegen Null sozusagen.
Es müsste also erbaut werden.
Man müsste acht Sonnen einfangen.
Sie Lichtjahre transportieren und sie in Bewegung versetzen.
Warum sollte man das tun?
Um anzugeben: "Seht, was ich kann."
Oder weil man etwas wirklich Wichtiges zu sagen hat
und sichergehen will, dass alle zuhören.
Zum Beispiel, wenn man eine Warnung hinterlassen möchte.
Ich komme der Sache näher. Ian, ich kann es spüren.
Aye. Und wie fühlt es sich an?
Absolut beängstigend.
Burgunder.
Rotwein.
Nennen Sie die Art des Gastfreundschaftsnotfalls.
Ich brauche ein Glas Wein.
Sie haben das Alkoholangebot im Quartier vorgestern deaktiviert.
Wieder einschalten. Überbrücken.
Sie sperrten sich von der Überbrückung und...
...der Meta-Überbrückung.
Dann erschieß mich.
Was ist mit Rios? Muss ich mir Sorgen machen?
Ein Gesprächspartner täte ihm gut.
Jemand, der nicht aussieht wie er, nur besser zurechtgemacht.
Wie kannst du das wissen?
Seid ihr alle direkt mit ihm verbunden?
Als Captain Rios die La Sirena erwarb, wählte er die Selbst-Scan-Option.
Er behauptet, es war ein Versehen, doch er korrigierte es nie, also...
Ihr seid also alle Rios?
Verteilt auf fünf Service-Module?
Nun ja, nicht genau.
Später löschte er ein paar Dinge. Achtlos, wie ich finde.
Die richtige Temperatur für yiridianischen Tee?
Ich weiß es nicht mehr. Es ist schwer zu erklären.
Doch ich nehme wahr,
oder meine Algorithmen weisen sehr wahrscheinlich darauf hin,
dass Captain Rios genau jetzt dringend einen Vertrauten braucht.
DER FREMDE
DER BEGRIFF ANGST
DER TRAGISCHE SINN DES LEBENS
SURAK UND DER EXISTENTIALISMUS
ROMEO UND JULIA HANDGEMACHTE ZIGARREN
Rios? Schatz, ich bin es, Raffi.
Brauchst du etwas Gesellschaft?
Verpiss dich.
Ok, ich hau ab.
Die hier hat Hugh zurückgewonnen.
Es sind noch Tausende in Stasis.
- Wecken Sie sie auf. - Sie sind nutzlos,
verloren ohne die Stimme des Kollektivs.
Ich könnte ihre Transceiver reaktivieren und neu verbinden.
Eine Art Mikro-Kollektiv nur für diesen Kubus schaffen.
Ihre Bewegungen koordinieren, sie gegen die Romulaner einsetzen.
Das klingt toll. Tun Sie das.
Sie assimilieren.
Ihren Geist entern. Ihre Identität unterdrücken.
Sie wieder versklaven.
Danach lassen Sie sie frei.
Sie werden das nicht wollen, und ich...
Vielleicht will ich sie nicht freilassen.
Das war wohl ein Fehler.
Na gut. Irgendwo
unter diesem absurden Spektakel, das ich vor mir sehe,
gibt es fünf Bruchstücke von Captain Rios.
Als hätte jeder eine verdeckte Karte bekommen.
Warum dreht ihr sie nicht um?
Setz dich gerade hin.
Ok. Fangen wir mit dem Mädchen an.
Ian, du nanntest sie "Jana". Du sagtest, du erkennst sie.
Ja, das tue ich.
Ich auch. Ja, Jana. Armes Ding.
Es war so tragisch.
Ich...
Nein. Entschuldigung.
Wie mein Wissen über medusische Navigation, weg.
Es hat mit seiner Zeit auf der Ibn Majid und seinem Captain zu tun.
Aye. Captain Alonzo Vandermeer.
Was ist mit ihm? Standen sie sich nah?
Lebt er noch?
Es ist...
Die Information ist da. Ich spüre sie...
...aber komme nicht ran.
Emmet!
Was?
Was war mit Vandermeer?
Capitán Vandermeer?
Wie schrecklich.
- Wissen wir warum? - Eine der Sachen,
die man weiß, aber nicht ausspricht.
Scheinbar wissen wir es doch nicht.
Ich fühle die Antwort oder einen Geist davon.
Das verletzt wohl meinen hippokratischen Code,
aber nachdem die ganze Sache vorbei war,
erlitt Captain Rios einen Zusammenbruch.
Darum entließ man ihn.
"Die ganze Sache"? Welche Sache?
Irgendetwas geschah auf der Ibn Majid.
Etwas, das mit Vandermeer und dem Mädchen namens Jana zu tun hatte.
Geben Sie sich keine Mühe, Einträge der Ibn Majid zu finden.
- Warum? - Sie sind gesperrt.
Weil?
Ach, kommt schon. Einer von euch weiß es.
Was passierte auf der Ibn Majid?
Einer von uns weiß es.
Auf dem Ozean des Lebens ist die Leidenschaft der Wind.
Das stimmt, Ian.
Nur hat es...
...nichts mit der Frage zu tun.
Hat es geklappt?
Sie haben das Viridium neutralisiert, wenn Sie das meinen.
Der Tal Shiar ortet uns nicht länger.
Wir sind auf dem Weg nach Deep Space 12.
Wenn wir ankommen, werden Sie sich den Behörden stellen
für den Mord an Bruce Maddox.
Ich habe versucht zu verstehen,
wie Sie so etwas tun konnten.
Er war Ihr Mentor.
Ihr... Geliebter?
Warum?
Ich musste.
Als Commodore Oh mich damals aufsuchte...
Sie tat mir etwas an.
Sie vergiftete mich.
Die Sicherheits-Chefin der Sternenflotte flößte Ihnen einen Viridium-Tracker ein?
Ja.
Aber das meine ich nicht.
Sie vergiftete meinen Verstand, Picard.
Sie...
...legte ihre Hände an meinen Kopf und drang in mich ein...
Sie blockierte meinen Geist, damit ich nicht davon rede.
Kämpfen Sie...
Ich will nicht davon reden!
Glauben Sie an die Hölle?
Ja, das tat ich auch nicht.
Bis ich sie sah.
Jetzt...
...denke ich täglich an Selbstmord.
So tröste ich mich.
War diese Erfahrung,
diese... Vision von Oh,
eine, die sie selbst durchlebt hat?
Nein.
Es geschah...
...vor Tausenden von Jahrhunderten.
Wegen Überheblichkeit. Wie die von Bruce.
Aufgrund des künstlichen Lebens?
Wir stehen an einer Schwelle.
Ich habe es gesehen. Oh zeigte es mir.
Wenn wir nicht schnell handeln und jede Chance auf künstliches Leben zerstören...
Wird die Hölle wieder über uns kommen.
Und diese Schwelle...
Ist die Ankunft von Seb-Cheneb,
der Zerstörerin.
Mir.
Also...
...Captain Alonzo Vandermeer.
Ist das sein Walkman?
Ich tat so, als sei er mein Vater.
Nannte ihn im Geiste "Paps".
Ein paar Mal rutschte es mir fast raus.
Es kam überraschend, als er sich als kaltblütiger Mörder entpuppte.
Wen?
Wen hat er ermordet?
Schlafen Sie?
Jede Nacht.
Sie schlafen jede Nacht. Mein Gott.
Essen Sie?
Wenn ich hungrig bin.
Was tun Sie, wenn Sie traurig sind?
Weinen.
Durstig?
Trinken.
Sie trinken, wenn Sie durstig sind.
Das ist so schön.
Wir waren weit draußen im Vayt-Sektor.
Holten Diplomaten im Nirgendwo ab.
Ein winziges Schiff, unbekannter Aufbau.
Zwei Passagiere.
Wir scannten sie, alles sah gut aus.
Wir informierten die Sternenflotte über einen Erstkontakt.
Beamten sie an Bord.
Den Botschafter, Wunderschöne Blume...
...und seinen jungen Zögling.
Jana.
Sie haben drei Schönheitsflecken auf Ihrer rechten Wange.
Was gut ist?
Was kunstfertig ist.
Noonien Soong, der Data schuf, sah sich als Künstler, aber...
...Data gab er keine Schönheitsflecke.
Ich habe auch ein Mal auf der Brust. Und einen schiefen kleinen Zeh.
Sie sind ein Wunder.
Ein... technologisches Meisterwerk und ein Kunstwerk.
Bin ich eine Person?
Wir schütteln Hände.
Wir setzen uns, essen etwas.
Ein paar Stunden später tötet Alonzo Vandermeer beide kaltblütig.
Erledigt beide mit zwei kurzen Phaserschüssen.
Warum?
Bin ich eine Person?
Theoretisch nein.
Für Sie, genau jetzt, da Sie mich ansehen, mit mir reden.
Sehen Sie mich als eine Person wie Sie?
Es war eine geheime Anweisung direkt von der Sternenflotten-Sicherheit.
Man hatte ihm gesagt, falls er verweigerte,
würde die Ibn Majid völlig zerstört werden.
Was?
Ich bin auf ihn los.
Sehr heftig.
Da steckte er den Phaser in den Mund und drückte ab.
Oh, Chris.
Raffi, ich vertuschte es.
Tat das, was er hätte tun sollen.
Damit nicht alles umsonst wäre.
Damit sie die Ibn Majid und alle an Bord nicht zerstören.
Ich beamte die Leichen ins All, löschte die Transporterdaten.
Ließ die Flotte wissen, dass Alonzo Vandermeer
sich völlig grundlos umgebracht hatte.
Sechs Monate später flog ich raus.
Sie nannten es "posttraumatische Dysphorie".
- Aber ich war... - Gebrochen.
Es tut mir so leid, Babe.
Als das Mädchen an Bord gebeamt wurde...
Ich meine, Raffi...
Es ist das gleiche Mädchen.
Der andere malte das, als wir sprachen.
Sie waren Androiden.
Darum mussten sie sterben.
Chris.
Wer gab den Befehl?
Commodore Oh befahl Ihnen, auch mich zu töten.
Ich würde Ihnen nie die Chance geben.
Jetzt, da ich Sie kenne,
würde ich sie nie wahrnehmen.
Niemals wieder.
Ok?
Ihre Waffe ist kaputt.
Holt mir eine neue Waffe.
Die Lichter gehen aus.
Sind das Lebenszeichen der Borg?
Das ist keine Übung.
Erreichen Sie Ihre Evakuierungseinheit nicht rechtzeitig,
suchen Sie Schutz und verhindern Sie, dass Sie...
- Angst? - ...aufgespürt werden.
Keine zu haben, wäre dumm.
Es kommt etwas viel Böseres, Centurion...
...wenn ich versage.
Wir sind die Borg.
Jetzt.
Nein!
Also...
Ich bin fertig mit dem Töten.
Das ist doch gut.
Wenn wir auf Deep Space 12 sind, stelle ich mich.
Kommst du damit klar?
Es tut mir leid.
Ihr alle seid am ehesten...
...was ich vielleicht je eine...
...Crew genannt hätte.
Tut mir leid, dass ich es ruiniert habe.
Wollen wir anfangen?
Mir tut es auch leid.
Pfefferminzeis. Pommes.
Für mich ist das ekelhaft, aber Sie stehen drauf, oder?
Woher wissen Sie das?
Dazu kommen wir noch.
Hört genau zu.
Vor 200.000 oder 300.000 Jahren
gruppierte jemand acht Sonnen.
Sie stellten einen Planeten in die Mitte.
Und auf diesem Planeten platzierten sie eine Warnung.
Die Romulaner nennen sie die Mahnung.
Diese Warnung besagt: "Tut es uns nicht gleich.
Wir schufen künstliches Leben und..."
Es entwickelte sich.
Und das ging... gar nicht gut.
Was heißt?
Scheinbar glaubten diese Leute an eine Schwelle bei der Entwicklung.
Eine Trennlinie.
Wie Zefram Cochranes Warp-Antrieb?
Überschreitet man diese Grenze, taucht jemand auf.
Jemand sehr Böses.
Anscheinend nahmen die Romulaner diese Mahnung sehr ernst.
Sie bildeten eine Gruppierung,
den Zhat Vash,
dessen Aufgabe es ist,
Androiden zu finden und zu zerstören.
Stellt euch also vor, dass es Dr. Noonien Soong
vor 30, 40 Jahren gelang, Androiden herzustellen,
die den Menschen gleichwertig, in manchem sogar überlegen sind.
Die Romulaner schleusen einen Maulwurf ein,
eine halbromulanische Vulkanierin namens Oh.
Sie geht zur Sternenflotte,
steigt weiter auf und wird zur Sicherheits-Chefin.
Und die ganze Zeit hat sie eine Aufgabe:
die föderale Erforschung und Entwicklung von Androiden aufzuhalten.
Zu diesem Zweck
beschließt sie, eine so furchtbare Situation zu schaffen,
dass die einzige Antwort der Föderation
nur ein endgültiges Verbot aller Androiden sein kann.
Die Romulaner stecken hinter den Marsanschlägen.
Wäre einleuchtend.
Liege ich richtig?
Fahren Sie fort.
Die Arbeit des Commodores war noch nicht erledigt.
Vor neun Jahren hatte ein Sternenflottenschiff Erstkontakt
mit ein paar Abgesandten einer fremden neuen Welt.
Einer nannte sich Wunderschöne Blume.
- Die andere war... - Jana.
Woher weiß ich das?
Genau wie ich von den Pommes mit Pfefferminzeis weiß.
Jana und die Blume
kamen von der Welt, auf die Bruce Maddox floh,
als er die Erde nach dem Verbot verließ,
festen Willens, seine Arbeit fortzusetzen.
Und der Zhat Vash hat seither nach dieser Welt gesucht.
Die sie jetzt durch mich fanden.
Entschuldigung.
Soji, was tun Sie da?
Emmet, ayuda.
- Emmet! - Ich habe sie deaktiviert. Keine Sorge.
Keiner wird verletzt. Ich muss nach Hause.
Sie kriegen Ihr Schiff, wenn wir da sind.
Ich verstehe, aber es ist falsch.
- Wir wollen helfen. - Wie können Sie das verstehen?
Will jemand Ihre Familie auslöschen? Haben Sie eine Familie?
Habe ich nicht.
Was ist das? Ist das sowas wie ein Subraumtunnel?
Eine Karte des Transwarp-Netzes der Borg.
Der nächste Knoten ist neun Stunden entfernt.
Keine Ahnung, woher ich das weiß.
Das muss ich als Dr. Asha auf dem Kubus aufgeschnappt haben.
Seit dem Moment, in dem ich vom Verbot, von der Mahnung erfuhr,
und was auf der Ibn Majid passierte,
weiß ich plötzlich eine Menge.
Kennen Sie das?
Meine Mutter sang dieses Schlaflied.
Sie mochte es nicht, wenn man ihre Sachen anfasste.
Sie machte es wie Maddox. Wie ich.
Machen wir es jetzt auf ihre Art
und hoffen, sie rechtzeitig zu warnen.
Wobei...
...ich nicht weiß, wie.
Ihr Plan ist es, in einen Transwarp-Kanal zu fliegen,
ohne strukturelles Integritätsfeld oder Chronitonfeld.
Einfach rein, scheiß auf die gravimetrischen Kräfte?
Die Sirena ist mein verdammtes Schiff, Hija.
Captain Rios, bitte bringen Sie mich nach Hause.
Um Janas willen.
Mache ich.
Die Flotte hat die Koordinaten der Androidenwelt.
Sie fliegen jetzt ab.
- Sind alle Borg über Bord? - Ja.
In einer Stunde sind die xBs erledigt.
Ist mein Schiff abflugbereit?
Sie sind weg.
Es ist vorbei. Der Kubus gehört wieder uns.
Also...
...assimilieren Sie mich jetzt?
Annika hat noch was zu erledigen.
Ich erinnere mich, wie ich Nachtwache hatte
als junger Fähnrich auf der Brücke der Reliant.
Als wäre ich der Einzige, der wach ist...
...in dieser Leere,
dieser Stille.
Bis eben
hatte ich...
...vergessen...
...wie sehr ich es liebte.
Ich kannte Alonzo Vandermeer flüchtig.
Er war der erste Offizier einer Klassenkameradin.
Captain Marta Batanides.
Sie kannten sie?
Nein, aber... es fühlte sich so an.
Sie war eine Legende für den alten Mann, meinen alten Mann...
...Captain Vandermeer.
Wusste er, dass sie Androiden waren?
Ich muss davon ausgehen.
Er muss gedacht haben, dass er deswegen...
...damit leben könnte.
Wie gesagt, ich kannte ihn nicht gut, aber...
Ich spürte, er war ein guter Mann.
Einer der Besten in der Sternenflotte.
Das war er.
Ich...
Ich hasse, dass er im Glauben starb, die Flotte hätte ihn verraten...
...sich selbst.
Aber die Sternenflotte hat ihn verraten.
Wir haben uns selbst verraten,
lange bevor Oh Vandermeer diesen Befehl gab.
Das Verbot selbst war ein Verrat.
Oh und der Zhat Vash stellten eine Falle.
Wir hätten sie einfach umgehen können.
Stattdessen gaben wir der Angst nach.
Sie brauchte fünf Minuten, um mein Schiff zu hacken.
Und jetzt gibt es vielleicht einen ganzen Planeten von ihnen?
Raffi sagt, die Romulaner nennen sie Zerstörerin.
Was, wenn sie recht haben?
Vielleicht haben sie mit dem recht, was vor 200.000 Jahren geschah.
Die Vergangenheit steht fest, doch die Zukunft liegt in unseren Händen,
und wir haben mächtige Werkzeuge, Rios:
Aufgeschlossenheit, Optimismus
und eine unbändige Neugierde.
Die haben nur Geheimnisse und Angst.
Die Angst ist der große Zerstörer, Rios, nicht...
Wir sind da.
Untertitel von: Claudia Krüger